一路上,导游拿着话筒不断的给众人科普着这次会接触到的几个少数民族。
乔幽还好,认真听着,其它几个公司的同事早就昏昏欲睡,也是,本就是坐凌晨的飞机来的,来了之后又转了好几趟车,现在这个大巴在山路上摇来晃去的走了两个多小时,听说等会儿还要坐船。
“基诺族定居在基诺山之初,可能还处在母系社会发展阶段。”导游讲到这见人睡的都差不多了,也就笑笑没再讲,走到乔幽面前递了她一张纸,上面正是对这些民族的讲解跟认识。
于是乔幽伸手接过来看了看,这对于她此次翻译也有用处,毕竟到时候要跟那些外国友人讲解关于当地的风土文化。
“传说最早居住在“杰卓”的是一个寡妇,生了七男七女,兄妹互相结婚,后来人口繁衍,便分化出两对寨子——可以通婚的两对氏族集团。”
“第一对寨子是词通和曼锋,词通是“父寨”,曼锋是“母寨”,往后他们又发展出曼雅、窝庄、回真、生牛等10个儿女寨,这就是通常所说的基诺山的前半山。另一对寨子是曼坡(父寨)和曼飘(母寨),其繁衍的儿女寨有竜帕、莫羊、炸共等九寨,是为后半山……”
她一面看,一面在脑中迅速将可以替代的词汇替补上,此次接待的有七个国家的友人,她接手的正是德国团的,因而全程德语。
大巴歪歪扭扭开了几个小时后终于来到了渡口边,过了这个渡口就是此次的酒店,也是国外友人下榻的地方。
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.po52.cc
(>人<;)